সামুয়েল ২ 7:15

কিন্তু সে আমার ভালবাসা থেকে বঞ্চিত হবে না| আমি তার প্রতি সর্বদা দয়াময থাকব| শৌলের থেকে আমি আমার প্রেম ও দয়া তুলে নিয়েছি| যখন আমি তোমার দিকে ফিরলাম, তখন আমি শৌলকে দূরে সরিয়ে দিয়েছি| তোমার পরিবারের প্রতি আমি তা করবো না|

KJV

But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.

KJVP

But my mercy H2617 shall not H3808 depart away H5493 from H4480 him, as H834 I took H5493 it from H4480 H5973 Saul, H7586 whom H834 I put away H5493 before H4480 H6440 thee.

YLT

and My kindness doth not turn aside from him, as I turned it aside from Saul, whom I turned aside from before thee,

ASV

but my lovingkindness shall not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.

WEB

but my loving kindness shall not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away before you.

ESV

but my steadfast love will not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away from before you.

RV

but my mercy shall not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.

RSV

but I will not take my steadfast love from him, as I took it from Saul, whom I put away from before you.

NLT

But my favor will not be taken from him as I took it from Saul, whom I removed from your sight.

NET

But my loyal love will not be removed from him as I removed it from Saul, whom I removed from before you.

ERVEN

But I will never stop loving him. I will continue to be loyal to him. I took away my love and kindness from Saul. I pushed Saul away when I turned to you.